Je ne connais pas trop les câbles d'origine Yam, mais chez Honda ils sont plutôt sophistiqués : le câble en lui même est constitué de très nombreux petits brins, et une gainage type Téflon améliore le coulissement. Constaté aussi sur Suzy.
Même le câble de compteur d'origine est concerné.
Les câbles adaptables n'ont pas souvent ce gainage et le câble est fait de moins de brins mais de plus gros diamètre. Moralité ils sont moins souples et ont tendance à plier/casser.