Les Yamaha RD

Petit espace de partage autour des Yamaha RD et de leurs cousines.
 
400 RD350rd
AccueilAccueil  ForumForum  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  Wiki-RDWiki-RD  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -29%
DYSON V8 Origin – Aspirateur balai sans fil
Voir le deal
269.99 €

 

 Pots d'échappement RD 400

Aller en bas 
+4
rd400
Bedouze
YAM1A3
JCTOT
8 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
JCTOT
RDiste confirmé
RDiste confirmé



Messages : 314
Date d'inscription : 11/05/2023

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyJeu 21 Mar - 10:11

Ecoutes C14, apparemment il y a eù une 500 RDLC 3 cylindres fabriquée par un jeune sorcier privé et elle tournait parfaitement bien.
La personne qui m'a vendu la 400 avait l'idée de refaire la même chose et j'ai même demandé à Fabrice (Le Lab) si, dans un premier temps c'était possible d'accoupler 1 vilebrequin avec la moitié d'un vilebrequin de RDLC.
La réponse était oui car ce n'est pas un vilebrequin cranté, donc il pouvait le calé à la demande, soit à 120 degrés comme nos brelons 3 cylindres.
Le type a abandonné le projet, le vilebrequin n'étant pas la seule épreuve à surmonter dans ce genre d'entreprise.
Carter, boîte de vitesse, cadre également et j'en passe mais, cette moto existe ou a existait.
Il estimait +/- 110/120 cv pour +/- 200 kg.
JCT
Revenir en haut Aller en bas
C14
Roi RDiste
Roi RDiste
C14


Messages : 6667
Date d'inscription : 30/03/2013
Localisation : Près de Nancy (54)

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyJeu 21 Mar - 11:38

Sur le fofo, tu trouves aussi des photos du 600 RD

_________________
C14
Ma 400 RD  
Ma 250/350 RD (désossée depuis)
Revenir en haut Aller en bas
pierrolamoto
Roi RDiste
Roi RDiste
pierrolamoto


Messages : 7360
Date d'inscription : 05/11/2013
Age : 63
Localisation : Nord

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyJeu 21 Mar - 13:44

Il est clair qu'une vie devrait suffire a la mise au point d'une des ces motos , mais la famille , les amis et d'autres activités subsidiaires comme le travail ou le simple entretien de quelques machines de série peuvent deja suffire a occuper une douxaine d'heures chaque jour .

J'ai beaucoup de respect pour les gens qui arrivent au bout de ce genre de projet , mais je n'arrive pas a la cheville

_________________
Du pain du vin et du ricin ....... je penche donc je suis   I love you
Revenir en haut Aller en bas
Xav
Roi RDiste
Roi RDiste
Xav


Messages : 6750
Date d'inscription : 06/03/2013
Localisation : Sis en la Verte Picardie

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyJeu 21 Mar - 19:00

Il y a aussi ce type d'assemblage, que j'ai envie d'appeler YR15 ... Very Happy



Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Yr_1510



Il me semble que je l'ai déjà posté, mais tant pis
Revenir en haut Aller en bas
YAM1A3
Maître RDiste
Maître RDiste
YAM1A3


Messages : 1449
Date d'inscription : 02/03/2015
Localisation : Le Luberon

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyJeu 21 Mar - 22:24

Dans l'absolu un beau drag, un projet sortant des sentiers battus, mais les cylindres arr doivent chauffer au bout des 400m...

_________________
350 YR5 72   350 RD 73   350 4LO 82  350 31K 83   400RD 77 Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Sg3agp10
Revenir en haut Aller en bas
pierrolamoto
Roi RDiste
Roi RDiste
pierrolamoto


Messages : 7360
Date d'inscription : 05/11/2013
Age : 63
Localisation : Nord

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyVen 22 Mar - 9:48

Sans m'abandonner a la critique je dirais que la partie cycle doit offrir un comportement routier déroutant * ( jeux de mots) Wink

*Déroutant = te sortir de la route a la première courbe

Oui sans doute plutot un drag et surtout un exercice de style

_________________
Du pain du vin et du ricin ....... je penche donc je suis   I love you
Revenir en haut Aller en bas
JCTOT
RDiste confirmé
RDiste confirmé



Messages : 314
Date d'inscription : 11/05/2023

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyVen 22 Mar - 10:34

Oui dragster je pense, rouler sur la route pour aller boire un café avec sa copine doit pas être évident avec ce genre de meule......et puis les flics !!!! j'te dis pas Pots d'échappement RD 400 - Page 3 1f60e Pots d'échappement RD 400 - Page 3 1f60e
Les cylindres arrières n'ont pas le temps de surchauffer sur 400 mètres, et puis les aillettes sont là.
Il y a eû le même assemblege il me semble avec 3 moteurs de 900/1000 kawa il me semble mais bon,
ça tourne pas au sans plomb ce genre de bécane mais plutôt au protoxite d'azote et autre.
Plus simplement, il y a un moto lègende sorti il y a quelques temps qui parlait de toutes les réalisations 2 temps de ces 30 dernières années, des réalisations sérieuses avec des technologies contemporaines dont un ou 3 mecs bossaient dessus, des Suisses je crois.
Aprés, bonjour la vie de famille en effet.
Revenir en haut Aller en bas
YAM1A3
Maître RDiste
Maître RDiste
YAM1A3


Messages : 1449
Date d'inscription : 02/03/2015
Localisation : Le Luberon

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyVen 22 Mar - 14:37

Aujourd'hui, quelques sorciers du 2temps ne comptent plus leurs heures à améliorer ce type de moteur, tout en y adaptant les nouvelles technologies.
Je connais bien un préparateur qui fait cracher 80 bourrins (228CV/L) à un 350 rdlc retravaillé, avec une partie cycle moderne (100kg)
Le même, 134CV pour une 500RDLC,  angle modifié des cylindres , nouveaux carters, cylindres 125 KTM, partie cycle fait maison, ect... un truc de fou. Ces engins font de la piste, et la fiabilité est au rdv.
Imaginez une moto de cet acabit sur nos routes avec de beaux virolos,  de quoi faire trembler le premier gsryzfv4machin chose...

_________________
350 YR5 72   350 RD 73   350 4LO 82  350 31K 83   400RD 77 Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Sg3agp10
Revenir en haut Aller en bas
JCTOT
RDiste confirmé
RDiste confirmé



Messages : 314
Date d'inscription : 11/05/2023

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptySam 23 Mar - 9:49

Je ne veux pas rester dans ma nostalie (quoi que) mais nous avons tous les moyens aujourd'hui et surtout toute la technologie pour faire un moteur 2 temps aussi propre qu'un moteur 4T.
C'est juste une question de volonté que les constructeurs n'auront plus.
D'ailleurs, il me semble que certains jets ski étaient propulsés par du 2T 3 cylindres...Yamaha...???
Il me semble bien sûr.
Le comble de la mort du 2T, c'est qu'elle nous vient (entre autre) des Etats unis et principalement de la Californie (hautement poluée) et de la Floride.
Quel paradoxe de ne plus vouloir importer du 2T en moto tout en continuant à bouffer 25 litres au cent avec leurs V8 de plus de 6l de cylindrée  Pots d'échappement RD 400 - Page 3 1f60d  
Pots d'échappement RD 400 - Page 3 1f60d  Pots d'échappement RD 400 - Page 3 1f60d  Pots d'échappement RD 400 - Page 3 1f60d
Je comprends pas tout.......question d'âge je pense.....
Revenir en haut Aller en bas
pierrolamoto
Roi RDiste
Roi RDiste
pierrolamoto


Messages : 7360
Date d'inscription : 05/11/2013
Age : 63
Localisation : Nord

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptySam 23 Mar - 10:57

Je te confirme il y a quelques années j'ai loué une moto des mer qui était motorisé par un 2T de chez Yamaha . Le loueur m'a précisé qu'il pensait que c'était les derniers modèles de la marque en 2T sans en etre certain (c'était en 2005)
Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Vac_et10

Le 2T est meme une motorisation d'avenir face a l'electrique puisque capable d'offrir une puissance égale aves un poid largement inférieur .  Je me souviens d'un article dans " l'usine nouvelle " ou on expliquait que des cylindres en céramique pouvait faire le job sans addition de lubrifiant .

_________________
Du pain du vin et du ricin ....... je penche donc je suis   I love you
Revenir en haut Aller en bas
JCTOT
RDiste confirmé
RDiste confirmé



Messages : 314
Date d'inscription : 11/05/2023

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptySam 23 Mar - 19:32

On est parfaitement d'accord sur le principe d'un moteur 2T propre puisque avec ce procédé...plus d'huile poluante.
Oui, en 2012 pour moi à la mer, jet ski avec un moteur yamaha 3 cylindres en tandem, 3 cylindres un derrière l'autre??..bisard.
Comme une certaine kawa en petite cylindrée, de compet que j'ai vu à un salon mais avec 2 cylindres un derrière l'autre.
De toute façon, je crois qu'au niveau conception, ont a tout essayé et c'est un peu comme la mode, c'est cyclique, pour preuve la Scott anglaise qui est montée jusqu'à 500 voir même 600 cm"...il me semble.
Revenir en haut Aller en bas
Xav
Roi RDiste
Roi RDiste
Xav


Messages : 6750
Date d'inscription : 06/03/2013
Localisation : Sis en la Verte Picardie

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyDim 24 Mar - 16:38

Elle a aussi existé en "routière".


https://www.lamotoclassic.com/essai/kawasaki-kr250-en-tandem-avec-kork
Revenir en haut Aller en bas
C14
Roi RDiste
Roi RDiste
C14


Messages : 6667
Date d'inscription : 30/03/2013
Localisation : Près de Nancy (54)

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyDim 24 Mar - 17:21

Et Francis Payard fabrique l'un des meilleurs moteurs de kart, un 250 en tandem qui sort pas loin de 100cv.

Il fabrique un proto moto qui sera (est ?) fabriqué en petite série avec ce moteur pour faire du circuit, aux alentours de 90 kgs il me semble.

https://moto-station.com/moto-revue/actu/francis-payart-le-2-temps-a-de-lavenir-si-les-constructeurs-le-decident/470227


_________________
C14
Ma 400 RD  
Ma 250/350 RD (désossée depuis)
Revenir en haut Aller en bas
pierrolamoto
Roi RDiste
Roi RDiste
pierrolamoto


Messages : 7360
Date d'inscription : 05/11/2013
Age : 63
Localisation : Nord

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyDim 24 Mar - 19:40

JCTOT a écrit:

De toute façon, je crois qu'au niveau conception, ont a tout essayé et c'est un peu comme la mode, c'est cyclique, pour preuve la Scott anglaise qui est montée jusqu'à 500 voir même 600 cm"...il me semble.

C'est marrant que tu dises ca mais il y a du vrai , je porte encore aujourd'hui quelques fringues que j'ai acheté a la naissance de mes enfants . Certe plus très fraiches mais mes petits enfants ne les trouvent pas forcement en dehors de la mode  lol!

Nos RD resterons des vestiges d'une époque , mais on retrouvera peut etre leurs ADN (2T) dans des machines ultra modernes de l'avenir

_________________
Du pain du vin et du ricin ....... je penche donc je suis   I love you
Revenir en haut Aller en bas
JCTOT
RDiste confirmé
RDiste confirmé



Messages : 314
Date d'inscription : 11/05/2023

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyDim 24 Mar - 21:41

Merci pour ces renseignements sur le moteur en tandem.
Pour le reste et la nostalgie inévitable de cette belle époque, je dirais les chose à ma façon.
C'était "pas mieux avant" c'était juste "différent"
Je peux partir demain pour plein de raisons, AVC, arrêt du coeur, accident de voiture et j'en passe mais une chose est plus que certaine, je suis heureux d'avoir vécu, à mon avis, une des plus belles générations.
Je n'ai pas dis, encore une fois, la meilleure mais pour moi la plus privilégiée.
Nous n'avons pas connu la guerre, comme nos parents et beaux-parents et nous ne connaitrons pas cet avenir que ne vois pas vraiment de bon augure.
Quand j'écrits ces lignes, BFM traumatise les gens devant leurs écrans avec des explications sur la prochaine guerre nucléaire........traumatiser les gens...sans raisons fondées mais surtout pour une question d'audimat et donc....d'argent.
Je ne me retrouve plus dans cette époque mais je me retrouve au guidon d'une de mes belles anciennes et ça.....c'est juste le bonheur, comme Marty dans retour vers le futur Very Happy Very Happy

pierrolamoto aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Twinfana
Grand RDiste
Grand RDiste
Twinfana


Messages : 659
Date d'inscription : 09/09/2020
Age : 66
Localisation : Lyon

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyJeu 28 Mar - 13:20

Xav a écrit:
Elle a aussi existé en "routière".


https://www.lamotoclassic.com/essai/kawasaki-kr250-en-tandem-avec-kork

C'est d'ailleurs étonnant que Suzuki n'ait pas proposé une 250 avec un moteur en tandem comme le Kawa
ou que Kawa n'ait pas proposé une 500 avec un moteur en carré.
Car après tout, le 500 RG c'est 2 moteur de 250 en tandem accolés ou, ce qui revient au même, le 250KR est un demi 500RG
Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Moteursuzuki500gamma

_________________
350RD, 750H2, 500KH, 500RG, 750GT, 125DTMX, VF1000R, VF1000F, Sprint 900, 600KLR, Ducati 500Desmo, 350CB, BMW1600GT
Revenir en haut Aller en bas
Twinfana
Grand RDiste
Grand RDiste
Twinfana


Messages : 659
Date d'inscription : 09/09/2020
Age : 66
Localisation : Lyon

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyJeu 28 Mar - 13:28

De toute façon les constructeurs japonais n'investissent plus dans les moteurs thermiques.
Tous les moteurs équipant les motos apparues depuis 5 ans ne sont que des "remises à la sauce" de moteurs plus anciens.
Exemples : Grosse routière Honda, plus équipée d'un quatre cylindres!! mais de bicylindre apparu sur l'African Twin... Bof
Et la sois disante héritière de la 650Z, mais équipée du bicylindre de la ER6!!...re-bof
Et devinez pourquoi...

_________________
350RD, 750H2, 500KH, 500RG, 750GT, 125DTMX, VF1000R, VF1000F, Sprint 900, 600KLR, Ducati 500Desmo, 350CB, BMW1600GT
Revenir en haut Aller en bas
C14
Roi RDiste
Roi RDiste
C14


Messages : 6667
Date d'inscription : 30/03/2013
Localisation : Près de Nancy (54)

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyJeu 28 Mar - 17:00

bzzzzzzzz Very Happy
(trop facile ta devinette).

A noter que le 500 en "V" de chez Yam n'est en fait qu'un 4 cylindres en carré dont on a ouvert l'angle entre les cylindres puisqu'il a 2 vilebrequins.

Le seul vrai V 500 était celui de la Honda, avec un seul vilo.

_________________
C14
Ma 400 RD  
Ma 250/350 RD (désossée depuis)
Revenir en haut Aller en bas
pierrolamoto
Roi RDiste
Roi RDiste
pierrolamoto


Messages : 7360
Date d'inscription : 05/11/2013
Age : 63
Localisation : Nord

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyVen 29 Mar - 10:26

Je ne suis pas très fort en devinette
L'écologie et son train de réglementation qui pousse vers la fin du thermique par exemple



_________________
Du pain du vin et du ricin ....... je penche donc je suis   I love you
Revenir en haut Aller en bas
JCTOT
RDiste confirmé
RDiste confirmé



Messages : 314
Date d'inscription : 11/05/2023

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyDim 7 Avr - 21:53

Cc. à tous.
je reviens sur le sujet du remontage de ma 400 de 77 et comme convenu, je vous donne des nouvelles.
Voici ma 400 un plus à l'origine avec les pots, joints et coudes.
Ca commence à ressembler à une vraiee 400 Very Happy Very Happy Pots d'échappement RD 400 - Page 3 20240410
Revenir en haut Aller en bas
JCTOT
RDiste confirmé
RDiste confirmé



Messages : 314
Date d'inscription : 11/05/2023

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyDim 7 Avr - 22:04

Maintenant, j'ai une question pour les petits sorciers et préparateur avertis.
J'ai acheté des boites à clapets BANSHEE pour les mettre sur la 400 évidemment.
J'ai bien raboté les ouvertures dans un cylindre mais il me manque encore 15 mm.
Bon je peux rajouter une cale de 5mm + 1 mm pour les deux joints mais il me reste 9 mm que je n'arrive pas ratrapper avec la dremel.
Mon problème est de savoir si au fond de cette ouverture il y a assez de matière pour continuer à gratter car ce serait vraiment trop con de percer à ce niveau là, je dirais même un peu dramatique.
voir photos.
Merci par avance de me donner votre avis svp.Pots d'échappement RD 400 - Page 3 20240411
Pots d'échappement RD 400 - Page 3 20240412
Revenir en haut Aller en bas
JCTOT
RDiste confirmé
RDiste confirmé



Messages : 314
Date d'inscription : 11/05/2023

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyDim 7 Avr - 22:12

Sinon les cylindres sont revenus de chez EMAC et le travail est nickel.
Réalésage 0.25 + chanfreins sur toutes les lumières + pistons TKRJ.
Je poste une photo avec 3 générations de pistons, devinez la chinoise Very Happy Very Happy Very Happy
Pots d'échappement RD 400 - Page 3 20240414
Revenir en haut Aller en bas
rd400
RDiste
RDiste



Messages : 172
Date d'inscription : 13/01/2024
Localisation : Haute Marne

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyLun 8 Avr - 7:52

A droite piston de RDLC , il faut enlever le reste de matière entre les 2 lumières du bas .
Revenir en haut Aller en bas
C14
Roi RDiste
Roi RDiste
C14


Messages : 6667
Date d'inscription : 30/03/2013
Localisation : Près de Nancy (54)

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyLun 8 Avr - 8:48

JCTOT a écrit:
Maintenant, j'ai une question pour les petits sorciers et préparateur avertis.
J'ai acheté des boites à clapets BANSHEE pour les mettre sur la 400 évidemment.
J'ai bien raboté les ouvertures dans un cylindre mais il me manque encore 15 mm.
Bon je peux rajouter une cale de 5mm + 1 mm pour les deux joints mais il me reste 9 mm que je n'arrive pas ratrapper avec la dremel.
Mon problème est de savoir si au fond de cette ouverture il y a assez de matière pour continuer à gratter car ce serait vraiment trop con de percer à ce niveau là, je dirais même un peu dramatique.
voir photos.

Regarde dans ma signature, sur l'un des liens on voit l'adaptation de clapets de 80 YZ qui eux passent sans risque.
Là le risque c'est de percer les flancs de la boite à clapets. (ce qui se répare par une recharge en soudure)

Tant que tu y étais, tu as repris l'alignement carters/transferts ?

_________________
C14
Ma 400 RD  
Ma 250/350 RD (désossée depuis)


Dernière édition par C14 le Lun 8 Avr - 8:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
C14
Roi RDiste
Roi RDiste
C14


Messages : 6667
Date d'inscription : 30/03/2013
Localisation : Près de Nancy (54)

Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 EmptyLun 8 Avr - 8:50

rd400 a écrit:
A droite piston de RDLC , il faut enlever le reste de matière entre les 2 lumières du bas .

J'avais demandé son avis à Claude Rochefort d'Emac, il m'avait dit que c'était une croyance que ça ne posait problème que sur des moteurs très usés avec des pistons qui "battent" dans les cylindres.
Je les ai montés tels quels, sans souci sur près de 10000 kms (avec moi et le nouveau proprio de ma 400)

_________________
C14
Ma 400 RD  
Ma 250/350 RD (désossée depuis)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Pots d'échappement RD 400   Pots d'échappement RD 400 - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Pots d'échappement RD 400
Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Pots de RD
» Pots RD 400 E
» Pots Yr5 350
» Pots adapté???
» moteur et pots 350 YR5

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Yamaha RD :: Le garage :: Le bar, l'endroit pour parler de tout et de rien-
Sauter vers: